1. Părțile, obiectul și documentele contractului
Acești termeni („Termenii pentru locații”) se aplică între Theta One Digiplex SRL, CUI RO46462008, J40/13360/2022, cu sediul în Str. Verzișori nr. 6, bl. D, ap. B118, Sector 4, București 040301 („Kidli” sau „noi”), și firma care își listează pe Kidli una sau mai multe locații („Firma” sau „dumneavoastră”; fiecare locație, „Locația”). Persoanele care rezervă la Locațiile dumneavoastră sunt „Clienții”.
Kidli vă oferă: pagina publică a fiecărei Locații, rezervările și plățile online, instrumentele de administrare (program, produse, rezervări introduse de dumneavoastră, check-in, clienți, mesaje, contracte, rapoarte) și legătura cu sistemul dumneavoastră de facturare.
Prin acești termeni ne împuterniciți, pe durata colaborării, să negociem și să încheiem în România, în numele și pe seama dumneavoastră, contractele pentru activitățile pe care le publicați pe Kidli, la prețurile și în condițiile stabilite de dumneavoastră. Este un contract de agenție cu reprezentare (art. 2072 și următoarele din Codul civil), pentru care primim comisionul din secțiunea 3. Nu acționăm niciodată în nume propriu: nu cumpărăm și nu revindem activitățile. Prețurile, regulile de anulare și regulamentul Locației le stabiliți dumneavoastră.
Contractul dintre noi cuprinde acești termeni, Anexa 1 (Comisioane și costuri), Anexa 2 (Prelucrarea datelor) și oferta comercială pe care v-am trimis-o în scris, dacă există; pentru ce reglementează, oferta are prioritate. Pentru plăți, Firma acceptă direct la Stripe acordul pentru conturile conectate (Stripe Connected Account Agreement). Regulamentul și contractele pe care le publicați pentru Clienți sunt ale dumneavoastră și se aplică între dumneavoastră și Clienți, alături de Termenii și condițiile Kidli.
Acceptați Termenii pentru locații când trimiteți cererea de înscriere, bifând casetele dedicate. Clauzele enumerate în caseta separată (secțiunea 13) le acceptați în mod expres, potrivit art. 1203 din Codul civil. Înregistrăm versiunea acceptată, limba, data și persoana care a acceptat-o; aceasta declară că are dreptul să reprezinte Firma.
În Ajutor ne puteți scrie oricând. Vă poate răspunde întâi Oaki, asistentul nostru AI, care vă spune că este AI, răspunde din articolele de ajutor și din datele Firmei, pe care le poate doar citi, și nu face nimic în locul dumneavoastră. Treceți oricând la o persoană cu „Vorbesc cu o persoană”. Dacă un răspuns al lui Oaki contrazice acești termeni, se aplică termenii.
2. Înscrierea și verificarea
Pot lista Locații firmele înregistrate în România ca societate cu răspundere limitată (SRL) sau societate pe acțiuni (SA), care organizează activități pentru copii.
Ne rezervăm dreptul de a refuza orice cerere de înscriere, la libera noastră apreciere, fără să fim obligați să motivăm refuzul. După aprobare, putem suspenda, restrânge sau înceta colaborarea doar în condițiile din secțiunea 12.
Înainte de aprobare verificăm Firma: datele din registrele publice (ANAF și registrul comerțului), datele de contact, contul bancar, persoanele care o reprezintă, o dețin sau o administrează și, la nevoie, documente suplimentare. Fiecare versiune a cererii este citită și de un model AI, după reguli scrise, fără documentele Firmei, fără IBAN și fără codul numeric personal sau data nașterii persoanelor; el semnalează doar ce nu se potrivește. Decizia o ia o persoană din echipa Kidli. După aprobare, Stripe verifică la rândul ei Firma și persoanele ei, înainte ca Firma să poată primi plăți.
Răspundeți ca datele furnizate să fie corecte și actuale. Orice schimbare a datelor Firmei, a contului bancar sau a persoanelor care o reprezintă, o dețin ori o administrează ne-o comunicați în cel mult 5 zile lucrătoare, actualizând cererea în Kidli, chiar dacă ați făcut-o deja la Stripe.
Fiecare Locație trebuie să aibă toate autorizațiile, avizele și verificările cerute de lege pentru spațiu, echipamente, prevenirea incendiilor, alimente și activitățile oferite. Vă recomandăm o asigurare de răspundere civilă pentru activitatea dumneavoastră.
3. Comisionul
Contul, listarea și instrumentele de administrare sunt incluse în comision; nu există taxă de înscriere. Comisionul și abonamentul opțional sunt cele din Anexa 1.
Datorați comisionul pentru fiecare plată online a unei rezervări făcute prin Kidli (avansul și plata finală), indiferent cum a ajuns Clientul la dumneavoastră: din marketplace, de pe site-ul ori rețelele dumneavoastră sau prin linkul dumneavoastră de rezervare. Rezervările pe care le introduceți la recepție se plătesc tot prin Kidli, online sau pe telefonul Clientului. Numai unde v-am permis în scris încasarea în afara platformei (numerar sau terminalul dumneavoastră de plată), rezervările introduse de dumneavoastră și plătite integral astfel nu au comision. Dacă avansul unei rezervări a fost plătit online, iar restul îl încasați la Locație, datorați comisionul și pentru acest rest, fără minimul pe plată.
Procentul se aplică prețului întregii rezervări și se împarte pe plățile ei. Comisionul se reține automat din fiecare plată online, în momentul plății. O dată pe săptămână emitem Firmei o singură factură de comision pentru toate Locațiile ei, cu o anexă care listează fiecare plată, și o transmitem în RO e-Factura; comisionul pe resturile încasate la Locație apare pe aceeași factură.
Comisionul este câștigat în momentul în care rezervarea este confirmată, pentru că atunci, ca agent al dumneavoastră, ne-am prestat serviciul. De aceea nu vi se returnează când o plată este rambursată, integral sau în parte, oricine ar anula și oricare ar fi motivul, inclusiv forța majoră, în afara cazurilor de eroare Kidli de mai jos.
Comisionul aferent sumei rambursate vi se returnează, iar costul de procesare pe care Stripe nu îl restituie îl suportăm noi, numai când rambursarea se datorează unei erori Kidli, adică:
- o plată ajunsă după ce locul fusese eliberat (rambursarea se face automat);
- un loc vândut de două ori sau vândut cât programul îl avea închis, din cauza aplicației Kidli;
- un preț, un produs sau o disponibilitate afișate greșit dintr-o eroare a Kidli, nu din datele introduse de dumneavoastră;
- o întrerupere a Kidli care l-a împiedicat pe Client să rezerve, să plătească sau să facă check-in;
- o altă eroare a Kidli, descrisă de dumneavoastră și constatată de echipa noastră.
Pentru cazurile 2–5, ne sesizați din Kidli, de pe rezervare, odată cu cererea de rambursare sau în cel mult 30 de zile de la rambursare. Decidem în cel mult 3 zile lucrătoare și, dacă refuzăm, vă spunem motivul. Un refuz îl puteți contesta o singură dată, în cel mult 10 zile, cu detalii suplimentare, iar contestația o decidem tot în 3 zile lucrătoare.
Comisionul acoperă costurile obișnuite de procesare a plăților, inclusiv costul pe care Stripe nu îl restituie la o rambursare. Separat se plătesc doar costurile din Anexa 1: contestațiile plăților, debitările din soldul Firmei și plata instantanee.
Campaniile Kidli. Putem oferi Clienților, pe cheltuiala noastră, coduri de reducere valabile la toate Locațiile sau la cele alese de noi, inclusiv la ale dumneavoastră, fără să fie nevoie de acordul dumneavoastră; vă anunțăm pe email când o campanie vă cuprinde. Un astfel de cod nu vă scade prețul: comisionul se calculează la prețul întreg, iar diferența dintre preț și ce plătește Clientul v-o plătim noi după data vizitei, prin transfer Stripe sau prin bancă, pe baza extrasului săptămânal. Partea noastră se plătește în măsura prețului pe care îl păstrați: integral, proporțional sau deloc, dacă rambursați tot.
Codurile dumneavoastră. Codurile de reducere pe care le creați pentru Locațiile dumneavoastră sunt oferta dumneavoastră: reducerea vă scade prețul și o suportați integral, iar comisionul se calculează la prețul redus.
4. Încasările, transferurile și rambursările
Plățile Clienților sunt procesate de Stripe Payments Europe, Limited. Ca să primească bani, Firma deschide prin Kidli un cont conectat Stripe, pe care îl completăm cu datele din cererea aprobată; proprietarul Firmei acceptă la Stripe acordul pentru conturile conectate și trece verificările cerute de Stripe. Plățile se fac în numele Firmei, care apare drept comerciant pe extrasul Clientului.
Plata Clientului prin Stripe îi stinge datoria față de dumneavoastră. Suma intră în soldul Firmei la Stripe, instituție de bani electronici autorizată, care o păstrează separat de banii proprii, iar în același moment Stripe reține comisionul Kidli. Kidli nu primește și nu păstrează banii Firmei: din plățile Clienților primim doar comisionul.
În fiecare joi, tot ce a devenit disponibil în soldul Firmei, după compensarea sumelor datorate, se transferă automat în contul ei bancar, fără cost și fără să se aștepte data vizitei. O plată devine disponibilă după termenele Stripe pentru România (în prezent, de regulă, 3 zile lucrătoare, iar prima plată a unei firme noi după 7 zile), iar transferul ajunge în bancă de obicei în 1–4 zile lucrătoare. Nu se transferă sume mai mici de 5 RON.
Proprietarul Firmei, și numai el, poate cere din Kidli, după o nouă confirmare a identității, o plată instantanee a sumelor disponibile pe un card de debit în RON acceptat de Stripe, la costul din Anexa 1. Plata instantanee nu este disponibilă 72 de ore după o schimbare a contului bancar sau a cardului și nici cât timp se aplică măsurile din paragraful următor. Dacă eșuează, costul ei se returnează.
Pot apărea situații cu un risc documentat pentru Clienți sau pentru recuperarea unor sume, de exemplu multe rambursări sau contestații, indicii de fraudă ori evenimente mari plătite cu mult înainte. Atunci putem decide, doar pentru Firma în cauză, să păstrăm în soldul ei o rezervă sau ca banii fiecărei plăți să fie transferați abia după data vizitei, dar nu mai târziu de 85 de zile de la plată. Vă comunicăm în scris decizia, motivele, durata și ce puteți face ca s-o ridicăm. Și în acest timp banii rămân în soldul Firmei la Stripe.
Rambursările către Clienți se fac din soldul Firmei, prin Stripe, numai în două feluri: automat, după regula de anulare, când anulează Clientul, și integral, când anulați dumneavoastră (secțiunea 9); sau la cererea dumneavoastră, făcută din Kidli pentru o rezervare, cu suma și motivul. Cererea o facem sau o refuzăm în cel mult o zi lucrătoare; o refuzăm numai dacă suma depășește ce a rămas nerambursat din plată sau dacă avem indicii de fraudă și vă spunem motivul. Dacă soldul nu acoperă suma, cererea așteaptă până când îl acoperă; până atunci o puteți retrage. Puteți înapoia oricând bani unui Client și în afara Kidli, pe cheltuiala Firmei. Putem face o rambursare și în cazurile din secțiunile 9 și 12.
Sunteți de acord ca sumele pe care Firma le datorează după acești termeni (rambursări, contestații, comisioane sau costuri) să fie retrase din soldul ei la Stripe, la cererea Kidli, și compensate cu încasările următoare. Dacă soldul devine negativ, Stripe îl acoperă din încasările următoare și nu face transferuri până atunci. O sumă rămasă neacoperită o plătiți în 15 zile de la notificarea noastră. Sumele datorate rămân datorate și după încetarea colaborării.
Dacă un Client contestă o plată la banca sa (chargeback), Stripe reține suma contestată și taxa de contestație, pe care le recuperăm din soldul Firmei. Vă anunțăm imediat și, când dovezile o justifică, răspundem contestației cu cele din platformă (confirmarea, contractul semnat, regulile afișate, check-in-ul) și cu cele pe care ni le trimiteți până la termenul Stripe. Dacă contestația se pierde, suma și costurile ei rămân în sarcina Firmei, iar comisionul vi-l returnăm; dacă se câștigă, suma vă revine, iar taxa de contestație rămâne în sarcina Firmei.
Rambursările, contestațiile și programul transferurilor se gestionează numai prin Kidli: în panoul Stripe al Firmei vedeți plățile și datele contului, dar nu le puteți schimba pe acestea. După o schimbare a contului bancar, următorul transfer așteaptă până când proprietarul o confirmă în Kidli.
5. Facturarea către Clienți
Fiecare plată online primește factura ei, emisă de Firmă, în seria ei, din propriul ei sistem de facturare. Kidli nu emite facturi în numele Firmei. Înainte să primiți plăți online, conectați la Kidli contul Firmei de la un furnizor de facturare acceptat (de exemplu Oblio, SmartBill, FGO, factureaza.ro sau Facturis) sau alegeți exportul zilnic al plăților, din care emiteți singuri facturile.
Cu un cont conectat, după fiecare plată confirmată Kidli trimite automat datele facturii în contul dumneavoastră, iar furnizorul emite factura (la o rambursare, factura de stornare) și o transmite în RO e-Factura, după setările dumneavoastră. Furnizorul lucrează pentru dumneavoastră, pe baza contractului dumneavoastră cu el. Cu exportul zilnic, emiteți dumneavoastră facturile, în termenele legale.
Țineți legătura în funcțiune. Dacă furnizorul refuză facturile, vă anunțăm și le păstrăm până o refaceți; cât timp legătura nu funcționează, plățile online ale Locațiilor pot fi oprite, pentru că fiecare încasare trebuie să aibă factura ei.
Răspundeți pentru datele fiscale ale Firmei (codul fiscal, calitatea de plătitor de TVA, cotele de TVA ale produselor, seria) și pentru declararea și plata taxelor aferente încasărilor. Orice schimbare ne-o comunicați imediat.
6. Paginile Locațiilor și conținutul dumneavoastră
Răspundeți pentru tot ce publicați: descrierea, fotografiile, prețurile, programul, produsele, regulamentul și contractele. Acestea trebuie să fie corecte, actuale și legale și să nu încalce drepturile altora, de exemplu drepturile de autor asupra fotografiilor sau dreptul la imagine al persoanelor, mai ales al copiilor.
Ne acordați gratuit, pe durata colaborării, dreptul neexclusiv de a afișa, reproduce și adapta tehnic acest conținut pe Kidli și în promovarea Kidli, inclusiv pe rețelele sociale și în reclame. Ne puteți cere oricând, pe email, să nu mai folosim conținutul dumneavoastră în reclame și pe rețelele sociale; după cerere nu mai realizăm materiale noi cu el. Dreptul încetează când ștergeți conținutul sau când colaborarea se încheie, cu excepția materialelor publicate deja.
Orice schimbare a ceea ce văd Clienții este verificată înainte să devină publică, după regulile de conținut de mai jos; cât timp așteaptă, Clienții văd versiunea aprobată anterior. Verificarea se face întâi cu reguli fixe, apoi cu un model AI. O schimbare fără probleme este aprobată automat. Una semnalată este reținută: pentru o problemă pe care o puteți corecta vă arătăm regula, locul și ce să schimbați, iar celelalte le analizează o persoană din echipa noastră. Puteți cere oricând o persoană („Cere o persoană”). Respingerea o decide numai o persoană.
Regulile de conținut nu permit:
- V-S-1: conținut sexual sau nepotrivit pentru copii;
- V-S-2: violență, sânge, răni sau arme adevărate, inclusiv sângele și măștile de groază de Halloween; jocurile ca laser tag, Nerf, paintball sau tirul cu arcul și costumele de Halloween sunt permise;
- V-S-3: cuvinte sau simboluri care jignesc ori exclud un grup de oameni;
- V-S-4: promovarea alcoolului, a tutunului, a drogurilor sau a jocurilor de noroc și, în fotografii, băuturi alcoolice sau țigări; puteți spune că aveți o cafenea sau un bar pentru părinți;
- V-S-5: cuvinte vulgare și jigniri, chiar și mascate;
- V-S-6: înșelătorii, cereri de plată în afara Kidli ori de date personale sau de card;
- V-P-1: un copil care se recunoaște într-o fotografie, fără acordul de mai jos;
- V-P-2: datele altor persoane, de exemplu numele întreg și vârsta unui copil; prenumele colegilor sunt permise;
- V-P-3: marca sau lucrarea altcuiva, de exemplu un filigran, sigla altei firme sau o imagine de pe un site de fotografii;
- V-PL-1: date de contact, linkuri sau conturi bancare, pentru că rezervările se fac prin Kidli;
- V-PL-2: vârste sau prețuri care nu se potrivesc cu produsul;
- V-PL-3: afirmații pe care nu le poate verifica nimeni, de exemplu „cel mai sigur loc” sau avize pe care nu le puteți arăta;
- V-PL-4: reguli sau clauze nelegale ori incorecte față de Clienți, în regulament sau în contract;
- V-PL-5: text adresat verificării sau unui AI, în loc de Clienți.
Semnalăm și două sfaturi de calitate, care nu opresc publicarea: un text greu de citit (V-Q-1) și o fotografie neclară (V-Q-2). O schimbare a regulilor de conținut o anunțăm ca pe orice modificare a acestor termeni.
Pentru fiecare fotografie în care se recunoaște un copil, garantați că aveți acordul scris al părinților sau al reprezentanților lui legali pentru folosirea ei pe Kidli și în promovarea Kidli. Fotografia se publică după ce un administrator al Locației confirmă în Kidli că are acest acord. Acordul îl păstrați dumneavoastră și ni-l arătați la cerere; dacă este retras, ștergeți fotografia fără întârziere.
Un conținut care ar putea pune în pericol un copil este blocat imediat: nu este arătat nimănui, nu mai poate fi schimbat sau șters și îl poate deschide doar un administrator Kidli. Dacă există indicii de infracțiune, îl raportăm autorităților (art. 18 din Regulamentul (UE) 2022/2065) și îl ștergem.
Putem elimina sau restrânge conținutul care încalcă legea sau acești termeni: putem respinge o schimbare, elimina o fotografie, opri vânzarea unui produs sau retrage o pagină. În afara cazului de mai sus, decizia o ia o persoană, iar odată cu ea vă trimitem pe email o motivare, pe care o regăsiți și în Kidli: ce am decis și pentru ce conținut, regula încălcată, dacă problema a fost găsită automat și cum puteți contesta decizia (secțiunea 13). O pagină retrasă de noi revine doar după o schimbare aprobată de o persoană, iar un produs oprit de noi, după o schimbare care trece verificarea.
7. Ordinea în rezultatele căutării
În căutare apar doar Locațiile publicate care se potrivesc cu ce caută Clientul: au loc liber în zilele alese, se potrivesc vârstei copiilor și mărimii grupului și îndeplinesc filtrele bifate. Ordinea obișnuită, „Recomandate”, ține seama, în ordinea importanței, de prețul pentru grupul căutat, de distanță și de ora liberă, apoi, cu aceeași pondere, de vârsta copiilor, de mărimea grupului, de ce mai oferiți din ce se caută des și de calitate (nota din recenzii, ajustată spre medie cât sunt puține, cât de completă este pagina și cât de repede se poate rezerva). Pe paginile orașelor și ale activităților, Locațiile apar după nota din recenzii. Ponderea fiecărui criteriu o publicăm pe pagina „Cum ordonăm rezultatele”, iar o schimbare a criteriilor o anunțăm ca pe orice modificare a acestor termeni.
Nici comisionul, nici abonamentul, nici eticheta „Recomandat” nu schimbă ordinea, iar pentru o poziție nu primim plată. Eticheta „Recomandat” o acordă echipa Kidli unor Locații, după calitatea paginii, recenzii și disponibilitate. Dacă vom introduce poziții plătite, le vom marca drept promovate și vă vom anunța cu cel puțin 15 zile înainte.
Toate Locațiile sunt tratate după aceleași reguli. Kidli nu are Locații proprii care să concureze cu ale dumneavoastră.
8. Recenziile
Doar Clienții care au rezervat prin Kidli pot scrie o recenzie, printr-un link unic primit după vizită. Fiecare recenzie este verificată înainte de publicare, după aceleași reguli pentru toate Locațiile; verificarea automată nu respinge nicio recenzie, iar una semnalată o analizează o persoană.
Nu aveți voie să cumpărați recenzii, să le cereți în schimbul unor avantaje sau să scrieți recenzii pentru propriile Locații ori pentru concurenți. Ne puteți semnala o recenzie pe care o considerați falsă sau abuzivă; o analizăm, dar nu ștergem o recenzie doar pentru că este negativă.
9. Obligațiile față de Clienți
Onorați fiecare rezervare confirmată, la data, ora și în condițiile afișate. Regula de anulare o alegeți pentru fiecare produs, dintre cele oferite de Kidli; ea se aplică așa cum era afișată la rezervare, iar rambursarea la anularea Clientului se face automat.
Dacă anulați o activitate, Clientul primește automat înapoi întreaga sumă plătită, oricare ar fi regula de anulare, iar comisionul nu vi se returnează. Puteți propune o altă dată, dar Clientul nu este obligat să o accepte.
Regulamentul Locației trebuie să fie legal și rezonabil. El nu poate exclude răspunderea dumneavoastră pentru siguranța spațiului, a echipamentelor și a activității și nici drepturile consumatorilor.
Răspundeți direct față de Clienți pentru activitatea prestată. Dacă un Client ne sesizează o problemă, v-o transmitem și vă cerem răspunsul în cel mult 5 zile lucrătoare. Dacă nu se ajunge la o soluție și constatăm că nu ați respectat regulile afișate sau acești termeni, putem dispune rambursarea, totală sau parțială, a Clientului, din soldul Firmei.
Rezervările rămân pe Kidli. O rezervare făcută sau începută prin Kidli (inclusiv o cerere, un loc păstrat sau o rezervare introdusă de dumneavoastră) se plătește prin Kidli. Nu aveți voie să mutați plata ei în afara platformei, să o anulați ca s-o încheiați direct cu Clientul ori să-i propuneți Clientului acest lucru, pentru a evita comisionul. Într-un astfel de caz datorați comisionul ca și cum plata s-ar fi făcut prin Kidli, iar noi putem suspenda Locația potrivit secțiunii 12. Clienții care vă găsesc pe alte căi sunt liberi să rezerve cum doresc.
Mesajele de la Clienți, acolo unde sunt disponibile, le porniți sau le opriți din Setări. Pornindu-le, vă angajați să le răspundeți cu promptitudine, prin Kidli; să le folosiți doar pentru întrebări despre activități și rezervări, nu pentru publicitate; să nu cereți date de card, date despre sănătate sau plăți în afara Kidli. Mesajele cu date de contact, linkuri, un IBAN sau o propunere de plată în afara platformei ajung la Client, dar sunt semnalate echipei noastre, iar un mesaj cu un număr de card este refuzat. Putem citi conversațiile și putem interveni în ele pentru siguranță, pentru soluționarea disputelor și pentru prevenirea fraudei, niciodată pentru publicitate. Putem închide o conversație folosită pentru fraudă sau abuz și putem opri mesajele pentru toate locațiile sau pentru o Locație anume.
10. Datele: cine răspunde de ele și ce vedeți
Kidli este operator pentru datele platformei: conturile Clienților, căutările, rezervările făcute prin marketplace, recenziile, mesajele și măsurarea publicității proprii. Firma este operator pentru datele Clienților de care are nevoie ca să presteze activitatea: primirea lor, check-in-ul, facturarea, obligațiile fiscale și regulamentul Locației. Pentru datele pe care le introduceți sau le administrați în instrumentele de administrare (rezervările introduse de dumneavoastră, clienții, angajații), Kidli este persoana împuternicită de dumneavoastră, potrivit Anexei 2.
Vedeți datele Clienților necesare rezervărilor la Locațiile dumneavoastră: numele, emailul, telefonul, detaliile rezervării, plata și factura. Nu vedeți conturile Clienților și nici rezervările lor la alte locații. În Mesaje, Clientul apare cu prenumele, inițiala numelui și rezervările la Locația dumneavoastră, fără email sau telefon. La încetarea colaborării vă trimitem, la cerere, o copie a datelor Locațiilor, în cel mult 30 de zile.
Nu folosiți datele Clienților primite prin Kidli pentru marketing fără un temei legal propriu, de exemplu consimțământul Clientului.
Dacă adăugați pe paginile Locației propriile etichete de publicitate (Google, Meta, TikTok) sau ne dați o cheie pentru raportarea conversiilor de pe server (Meta Conversions API, TikTok Events API), sunteți operator pentru datele colectate și primite prin ele. Le poate configura orice administrator al Locației, iar proprietarul Firmei este anunțat pe email la fiecare schimbare. Etichetele se încarcă doar dacă vizitatorul acceptă cookie-urile de marketing și niciodată pe pagina de plată. Raportul de pe server îl trimitem doar pentru Clienții care au acceptat aceleași cookie-uri: cuprinde suma care vă revine, emailul și telefonul ca hash-uri SHA-256, un identificator al Clientului tot ca hash, adresa IP, browserul și cookie-urile rețelei respective, păstrate cel mult 7 zile. Cheia o păstrăm criptată și o folosim doar pentru rezervările la Locația dumneavoastră. Contul dumneavoastră Google nu primește nimic de pe serverele noastre.
Păstrăm conversațiile 5 ani de la ultimul mesaj, apoi le ștergem. Dacă un Client își șterge contul, mesajele și numele lui se șterg din conversație, iar mesajele Locației rămân, cu excepția conversațiilor aflate în verificare sau într-o dispută, până la încheierea acesteia.
11. Raportarea veniturilor (DAC7)
Ca platformă, suntem obligați (Directiva (UE) 2021/514, „DAC7”, preluată în Codul de procedură fiscală) să raportăm anual la ANAF veniturile obținute prin Kidli de fiecare Firmă, defalcate pe Locații, împreună cu datele ei de identificare. Ne furnizați datele cerute și le țineți la zi. Dacă nu le primim după două notificări, legea ne obligă să oprim transferurile către Firmă până le primim.
12. Modificarea, suspendarea și încetarea colaborării
Putem modifica acești termeni sau anexele lor cu o notificare pe email trimisă cu cel puțin 15 zile înainte, în care vă explicăm ce se schimbă. Pentru schimbările care cer adaptări tehnice sau comerciale importante, termenul este mai lung. Dacă nu sunteți de acord, puteți înceta colaborarea înainte ca modificările să intre în vigoare. Termenul nu se aplică schimbărilor impuse de lege sau necesare împotriva unui pericol neprevăzut, cum ar fi frauda sau un risc de securitate.
Putem suspenda sau restrânge temporar o pagină, plățile online ori accesul la platformă, cu motivarea în scris, dacă: datele Firmei nu se confirmă; o Locație încalcă legea sau acești termeni; există indicii de fraudă; Clienții sunt expuși unui risc pentru siguranță; rata contestațiilor sau a fraudei depășește pragurile rețelelor de carduri ori ale Stripe sau se apropie de ele; sau în cazul din secțiunea 11. Vă spunem faptele, motivele și ce puteți face ca să remediați situația.
Dacă Stripe restricționează contul Firmei, plățile online se opresc până când contul redevine activ, iar paginile rămân publicate. Dacă Stripe refuză definitiv Firma, aceasta nu poate primi plăți online prin Kidli.
Puteți înceta colaborarea oricând, printr-un email; abonamentul, dacă îl aveți, încetează la sfârșitul lunii plătite. Rezervările confirmate trebuie onorate sau anulate cu rambursarea integrală a Clienților, iar sumele datorate, inclusiv cele care apar după încetare (rambursări sau contestații ulterioare), rămân datorate.
Noi putem înceta colaborarea cu o notificare de cel puțin 30 de zile, cu motivarea în scris, sau fără preaviz, cu motivarea în scris, dacă legea ne obligă, pentru încălcări grave sau repetate ale acestor termeni ori pentru fraudă.
Puteți contesta o suspendare, o restrângere sau încetarea colaborării prin reclamația din secțiunea 13. Reanalizăm decizia și vă răspundem motivat; dacă se dovedește greșită, o anulăm fără întârziere.
13. Răspunderea și dispozițiile finale
Pentru o rambursare datorată unei erori Kidli (secțiunea 3), răspunderea noastră se limitează la returnarea comisionului aferent și la suportarea costurilor Stripe ale plății și ale rambursării. Pentru orice alt prejudiciu direct, răspunderea noastră totală față de Firmă este limitată la comisioanele încasate de Kidli pentru plățile de la Locațiile Firmei în ultimele 12 luni. Nu răspundem pentru beneficiul nerealizat sau pentru prejudiciile indirecte. Aceste limite nu se aplică prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă (art. 1355 din Codul civil).
Firma ne despăgubește pentru orice pretenție, amendă, despăgubire și cheltuială rezonabilă, inclusiv onorariile de avocat, pe care o suportăm din cauza activității Locațiilor, a conținutului publicat de Firmă, a personalului ei sau a încălcării de către ea a legii ori a acestor termeni. Vă anunțăm prompt orice astfel de pretenție și vă lăsăm să participați la apărare.
Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea cauzată de forță majoră sau de caz fortuit, cât timp acesta durează și dacă îl anunță celeilalte părți fără întârziere.
Pentru orice reclamație privind platforma, pentru contestarea unei decizii despre conținutul dumneavoastră (secțiunea 6) sau a unei suspendări, restrângeri ori încetări (secțiunea 12), scrieți-ne la hello@kidli.ro sau răspundeți la emailul cu decizia, în cel mult 6 luni de la ea. Reclamația este gratuită și o analizează o persoană din echipa Kidli. Vă răspundem motivat în cel mult 15 zile lucrătoare. De comun acord, putem apela la mediere; vă puteți adresa și unui organism de soluționare extrajudiciară a litigiilor sau instanței.
Prin caseta separată de la înscriere acceptați în mod expres, potrivit art. 1203 din Codul civil, următoarele clauze:
- dreptul nostru de a refuza cererea de înscriere (secțiunea 2);
- limitarea rambursărilor la cele prevăzute în secțiunea 4, retragerea sumelor datorate din soldul Firmei și compensarea lor (secțiunea 4);
- obligația de a nu muta rezervările în afara Kidli (secțiunea 9);
- dreptul nostru de a modifica termenii cu notificare, de a suspenda și de a înceta colaborarea (secțiunea 12);
- limitarea răspunderii noastre, despăgubirea și competența instanțelor de la sediul Kidli (această secțiune).
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile pe care nu le rezolvăm pe cale amiabilă se judecă de instanțele competente de la sediul Kidli.
Nu puteți transmite drepturile și obligațiile din acești termeni fără acordul nostru scris. Noi le putem transmite unei societăți care preia activitatea Kidli, cu o notificare prealabilă. Comunicările ni le trimiteți la legal@kidli.ro, iar noi vi le trimitem pe adresa de email a proprietarului Firmei și în Kidli. Dacă o clauză este declarată nulă, celelalte rămân valabile. Termenii sunt redactați în limba română; versiunea în limba engleză este o traducere, iar dacă diferă, prevalează versiunea în limba română.
Datele de identificare ale Kidli:
Theta One Digiplex SRL
CUI RO46462008 · Reg. Com. J40/13360/2022
Str. Verzișori nr. 6, bl. D, ap. B118, Sector 4, București 040301
Tel: +40 743 103 351
Email: hello@kidli.ro
Anexa 1. Comisioane și costuri
Prețurile de mai jos nu includ TVA. Cât timp Kidli nu este înregistrată în scopuri de TVA, nu se adaugă TVA. Dacă se înregistrează, adăugăm TVA la cota legală, de la data înregistrării, și vă anunțăm pe email.
- Planul standard: 6% din fiecare plată online, dar cel puțin 4 RON pe plată. De exemplu, la o plată de 100 RON comisionul este 6 RON, iar Firma păstrează 94 RON.
- Planul cu abonament: 4% din fiecare plată online, cel puțin 4 RON pe plată, plus un abonament de 299 RON pe lună pentru fiecare Locație care îl alege. Abonamentul se facturează lunar, nu are o perioadă minimă și încetează la sfârșitul lunii plătite. Trecerea de la un plan la altul se face, la cerere, de la începutul lunii următoare.
- Plata instantanee: 1,5% din suma transferată, dar cel puțin 5 RON.
- Debitarea soldului: costul perceput de Stripe pentru o retragere din soldul Firmei (în prezent 1,4% din suma retrasă).
- Contestațiile plăților: taxa de contestație și, dacă răspundem contestației, taxa de răspuns, așa cum le percepe Stripe.
O ofertă comercială trimisă în scris unei Firme (de exemplu un comision redus pentru o perioadă) are prioritate față de această anexă, pentru Locațiile și perioada pe care le numește. După încheierea ei se aplică planul standard, în afara cazului în care ați ales abonamentul.
Anexa 2. Prelucrarea datelor în numele Firmei
Această anexă îndeplinește cerințele art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) pentru datele pe care Kidli le prelucrează ca persoană împuternicită de Firmă (secțiunea 10).
- Obiectul și durata: furnizarea instrumentelor de administrare, pe durata colaborării.
- Natura și scopul: stocarea, afișarea și căutarea datelor; trimiterea de emailuri și mesaje; generarea documentelor (contracte, bilete); transmiterea datelor de facturare către furnizorul de facturare al Firmei sau în exportul zilnic; citirea lor de către Oaki, ca să răspundă în Ajutor echipei Firmei; copiile de siguranță.
- Persoanele vizate: Clienții Locațiilor și, prin aceștia, copiii lor (doar datele cerute de activitate, de exemplu vârsta), precum și angajații Firmei.
- Datele: nume, email, telefon, detaliile rezervării, datele de facturare, plățile, prezența la check-in; pentru angajați, numele, emailul și rolul.
Kidli:
- prelucrează datele doar pe baza instrucțiunilor documentate ale Firmei (acești termeni și setările din platformă), în afara cazului în care legea o obligă altfel;
- se asigură că persoanele cu acces la date s-au obligat să păstreze confidențialitatea;
- aplică măsurile de securitate cerute de art. 32 GDPR, între care criptarea conexiunilor, accesul pe roluri, autentificarea în doi pași, separarea datelor între locații, jurnalizarea accesului și copiile de siguranță;
- ajută Firma, prin funcțiile platformei și la cerere, să răspundă cererilor persoanelor vizate și să își îndeplinească obligațiile de la art. 32–36 GDPR;
- anunță Firma fără întârzieri nejustificate, și în cel mult 48 de ore de când a aflat, despre orice încălcare a securității datelor care o privește;
- la încetarea colaborării, șterge datele sau le returnează, la alegerea Firmei, în afara celor pe care legea o obligă să le păstreze;
- pune la dispoziția Firmei informațiile necesare pentru a demonstra respectarea acestor obligații și permite audituri, cu o notificare rezonabilă.
Firma ne autorizează să folosim sub-împuterniciții de mai jos. Vă anunțăm pe email orice schimbare cu cel puțin 15 zile înainte; vă puteți opune motivat, iar dacă nu găsim o soluție, puteți înceta colaborarea. Fiecare sub-împuternicit are aceleași obligații de protecție a datelor.
- Vercel Inc.: găzduirea aplicației, cu funcțiile în Frankfurt, și AI Gateway, prin care cererile lui Oaki ajung la modele AI rulate în UE, cu păstrare zero;
- Neon (Frankfurt): baza de date;
- Upstash, Inc. (Frankfurt): limitarea cererilor și coada de sarcini;
- Amazon Web Services EMEA SARL (Frankfurt): stocarea fișierelor și trimiterea emailurilor, prin Amazon SES;
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda): procesarea plăților, a rambursărilor și a contestațiilor; pentru prevenirea fraudei și pentru obligațiile sale legale, Stripe este și operator separat;
- sendSMS Solutions SRL (România): SMS și WhatsApp; mesajele WhatsApp trec și prin platforma WhatsApp a Meta;
- Functional Software, Inc. (Sentry, regiunea UE): monitorizarea erorilor;
- Cloudflare, Inc.: protecția împotriva roboților (Turnstile).
Când un sub-împuternicit prelucrează date în afara Spațiului Economic European, transferul se face pe baza unei decizii de adecvare (inclusiv Cadrul UE-SUA privind protecția datelor) sau a clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
Furnizorul de facturare pe care îl conectați nu este sub-împuternicitul nostru, ci persoana împuternicită de Firmă, pe baza contractului ei cu el; noi doar îi transmitem, la instrucțiunea Firmei, datele fiecărei facturi. Pentru facturile noastre de comision folosim, ca operator, SC Oblio Software SRL (România).
Ca operator, Firma răspunde de temeiul legal al prelucrării și de informarea Clienților și a angajaților.